| i.e. = id est |
das ist |
| I.N.D. = in nomine Domini |
im Namen Gottes |
| I.N.S.T. = in nomine Sanctae Trinitatis |
im Namen der hl. Dreifaltigkeit |
| i.q. = id quod, idem quod |
dasselbe |
| ib., ibid. = ibidem |
eben daselbst |
| ibidem |
ebenda |
| idem (eadem, eodem) |
der-, die-, dasselbe, ebender (-selbe) |
| ig |
Abkürzung von ius in Verbindung mit Namen |
| ignorans |
nicht wissend |
| ignoratur |
weiß man nicht, unbekannt |
| ignotus |
unbekannt |
| illegitima, -us |
uneheliches Kind, nicht legitim |
| illm. = illustrissimus |
hochstehend, ausgezeichnet |
| illustris |
erleuchtet,strahlend |
| illustrissima |
sehr angesehen |
| imaginator |
Porträtmaler, Bildhauer |
| imbricator |
Ziegeldecker |
| Imp. = Imperium, Imperii, Imperator |
das Reich, des Reiches, der Kaiser |
| impedimentum |
Ehehindernis |
| impedimentum consanguinitatis |
das Ehehindernis der Blutsverwandtschaft |
| imperator, imeratrix |
kaiser, kaiserin |
| imperium |
(das deutsche) Reich |
| impetus |
Drang, Ungestüm, schneller Lauf |
| importuna tributa |
beschwerliche Abgaben |
| impraegnata |
(vor der Ehe) geschwängert |
| improvise |
unvorbereitet (ohne Sterbesakramente) |
| improvisus |
unversehen |
| in caligine lucet |
Licht ins Dunkle bringen |
| in civitate ... |
aus der Stadt ... |
| in cr. Ss. Innocentium |
29. Dezember |
| in crastino Epiphaniae Domini |
7. Januar |
| in die beate Elisabeth |
19. November |
| in die beate Georgii Martiris |
24. April |
| in domo nutricis |
im Haus der Pflegemutter |
| in domo parentum |
im Haus der Eltern |
| in dubio pro reo |
im Zweifel für den Angeklagten |
| in equuleo tortus |
auf dem "Pferdchen" zu Tode gefoltert |
| in fodinis, in fodina |
im Bergwerk |
| in habitatione sua |
in ihrer Wohnung |
| in hoc periculo mortis |
wegen des drohenden Todes |
| in ipso templo sepultus |
in der Kirche selbst begraben |
| in meridiano tempore |
zur Mittagszeit |
| in molendino |
in der Mühle |
| in-noxius |
unschuldig, unbeschädigt, unverschuldet |
| in pcto. = in puncto |
in Betreff |
| in sequente pagina |
auf der nächsten (folgenden) Seite |
| in vertice montis Rohn |
auf dem Gipfel des Ronberges |
| in vigilia beate virginis Katherinae |
am Vorabend des Tages der Heiligen Katharina |
| in vigilia Pentecostes |
am Vorabend des Pfingstfestes |
| in visitatione canonica |
bei der kanonischen Visitation |
| inanimus |
leblos |
| incassator steurae |
Steuereinheber |
| incertus |
unbestimmt, ungewiß |
| incl. = inclusive |
einschließlich |
| incola |
Inwohner, auch Einwohner |
| incola uxoratus |
beweibter Inmann |
| incrementum |
Zunahme, Wachstum, Vermehrung |
| indigator aquarum |
Rührmeister |
| inexspectatus |
unvorhergesehen |
| infans |
Kind, stumm, zart, jung, kindisch, unberedt |
| infans ab obstetrice necessitatis baptizatus |
ein von der Hebamme notgetauftes Kind |
| infans non habet nomen |
das Kind ist namenlos |
| infantili Morbo |
Kinderkrankheit |
| infector |
Kunstfärber |
| Infero |
Unter... in Verbindung mit Ortsnamen |
| infusor acidularum |
(Sauer-) Brunnenfüller |
| infusor campanarum |
Glockengießer |
| inibi |
daselbst |
| inopinate mortuus |
unvermutet gestorben |
| inquilinius |
Hausbewohner, Kleinhäusler |
| inquilinus |
Fremder, Insasse, Inwohner, Mietmann, Schutzverwandter |
| ins. = insinuatum |
eingehändigt, eingereicht |
| inscribere |
in oder auf etwas schreiben |
| inspector acidularum |
Brunneninspektor |
| inspector aedificiorum |
Bauherr, Bauaufseher |
| inspector banacalitatis |
Finanzinspektor |
| inspector carnium |
Fleischbeschauer |
| installarius |
wahrscheinlich irgendein im Bergbau Beschäftigter |
| institor |
Krämer, Trödler |
| institrix |
Krämerin |
| instrumentista (musicalis instumentista) |
Musiker |
| insultus apoplecticus |
Schlaganfall |
| intritus |
ungeschwächt |
| involutio senilis |
Altersschwäche |
| it. = item |
ingleichen |
| ita testor |
so bezeuge ich es |
| iudex |
(Orts-)Richter, früher einer der ersten Stadtbeamten |
| iudex in oppido |
Richter im Städtchen |
| iun. (iunior) |
der Jüngere, sen. (senior) der Ältere |
| iurisprudentia |
die Rechtswissenschaft |
