 |
 ..zurück |
 |
| Kleines Latein Lexikon |
|
| a die introductionis meae | vom Tage meiner Einführung (in das Pfarramt) |
| a pedibus servus | Lakai, Bediensteter, der der Herrschaft auf dem Fuß folgt |
| a sinistris | links |
| a spectro comprehensa | von einer gespensterhaften Erscheinung angefallen |
| a. = anno | im Jahr |
| a.C. = anno Christi | im Jahr Christi |
| a.C.n. = ante Christum natum | vor Christi Geburt |
| a.f. = anni futuri | des künftigen Jahres |
| a.M. = anno Mundi | im Jahr der Welt |
| a.pr. = anni praeteriti | im verflossenen Jahr |
| a.u.s. = actum ut supra | geschehen wie oben |
| ab | von |
| ab obstetice in necessitate acceptum | nachdem sie von der Hebamme die Taufe erhalten hat |
| abolesco | verschwinden, erlöschen |
| abinde | seit |
| absque | ohne |
| Ac. = Academie | Akademie |
| accensus | Gemeindediener |
| acicularius | Nadler |
| acidular | Brunnen |
| acidus | sauer, widerlich, lästig |
| actualis | gegenwärtig, tätig, aktiv |
| actuarius | Kleinbeamter, Aktuar |
| actuarius judici | Gerichtsschreiber |
| acuarius | Nadler |
| acutiator | Schleifer |
| acutiator ensium | Schwertfeger |
| ad domnum paternam promota | (sie wurde) in ihr Vaterhaus geschafft |
| add. = adde, addatur | zähle hinzu |
| adhunc viv.(ens) | noch am Leben, lebend |
| adhuc | bis jetzt, noch |
| adiutor | Gehilfe, Verwalter |
| administrator | Verwalter, Leiter |
| adolenscentes | ledige Brautleute |
| adolescens | Jünglind, lediger junger Mann |
| adoloscentulus | Knabe |
| adolesco | aufflammen, aufwachsen |
| adstans ludi rectoris | Schulgehilfe |
| advenit | herkommend |
| aedilis | Baubeamte |
| aedituus | Küster, Kirchner, Mesner, Kirchendiener |
| aegrotus | krank |
| aetas | Alter |
| aetatis 4 hebdomadarum | im Alter von 4 Wochen |
| aetatis suae | seines (ihres) Alters |
| affinis | Schwager, Verwandter |
| agoranomus | Marktmeister |
| agricola | Bauer, Landwirt, Landmann |
| Albo | Weiß... in Verbindung mit Ortsnamen |
| Alsatia | Elsaß |
| altera die | am anderen Tag |
| alutarius | Weißgerber (aluta = Alaun), Lederer, Talgsieder |
| Amadeus (Theophilus) | Gottlieb |
| ambo | beide |
| ambo ex | beide aus... |
| amentarius | Riemer |
| amica | Freundin, Lebensgefährtin |
| amisit spiritum | starb, gab er den Geist auf |
| ampl. = amplissimus | hochgestellt, hochgeehrt |
| ampularius | Flaschner, Spengler |
| ampullarius | Flaschner |
| An. = Anonymus | Namenloser, Ungenannter |
| ancilla | Magd, Dienerin |
| ancilla ex Silesia oriuda | eine aus Schlesien stammende Magd |
| ancilla nutriens | Amme |
| ancilla serviens | Dienstmagd |
| angina diphtheritica | Diphtherie |
| animam reddidit domini ejus | gab seine Seele (dem Schöpfer) zurück |
| anni semialteris | (ein Kind) im Alter von eineinhalb Jahren |
| anno | im Jahre |
| annorum 22 | (eine Person) von 22 Jahren |
| anquivitatis | Blutsverwandtschaft |
| Ant. = antecessor | Vorgänger |
| ante prandium | vormittags |
| antehac | früher |
| antenatus | Stiefsohn |
| antiqua sacristia | die alte Sakristei |
| antiqui iudicis uxor | des alten Richters Ehefrau |
| antistes | Vorsteher |
| a parte matris | mütterlicherseits |
| apoplexia cerebri | Schlagfluß |
| apoplexia nervosa | Schlag, Schlagfluß |
| apoplexia sanguinea | Gehirnblutung |
| apoplexia serosa | Wasserschlag |
| Apoplexia, Apoplexia tactus | Schlag, Schlaganfall |
| Apostemate, in Apostemate | kalter Abzeß, Geschwür |
| apothecarius | Apotheker |
| apparitorius | Stadtknecht |
| appellare | titulieren |
| apricator | Bleicher |
| apud | bei, unter, neben |
| aqua | Wasser |
| aqelarius | Kleinhäusler |
| aquis submersus | ertrunken |
| archigrammateus | 1. Serkretär |
| architectus | Baumeister |
| arcus | Bogen |
| arcularius, arcolarius | Bogner, Tischler, besonders für Kästchen, Kisten |
| argenti fodina | Silberbergwerk |
| armamentarius | Waffenschmied, Zeugschmied |
| armentarius | Kuhhirt, Hirt |
| aromatarius | Materialist, Drogist |
| Art. = Articulus | Artikel |
| artis peritus | der Kunst wohlerfahren |
| arx | Burg, ex arce = aus der Burg |
| asciarius | Zimmermann |
| ast | dann, aber |
| Auct. = auctor | Verfasser, Autor, Urheber |
| audire | in einem guten (schlechten) Ruf stehen |
| Augustanae confessionis | Augsburger Konfession |
| aulicus | Hofbeamter, Hofverwalter, auch Höfer (Kleinbauer) |
| aulicus ducis | herrschaftlicher Hofbediensteter |
| aurarius | Goldschmied, Goldarbeiter |
| aurifaber | Goldschmied |
| aurifex | Goldschmied |
| auriga | Kutscher, Fuhrmann |
| aurigifex | Wagner |
| aut idem | oder dasselbe (auf Rezepten: Ist das Kästchen mit diese Angabe vom Arzt durchgestrichen, so besteht Anspruch auf "genau das" angegebene Medikament und kein Vergleichsprodukt mit dem selben Wirkstoff) |
| automatarius | Verfertiger von Holzuhren, Holzuhrenmacher |
|
 ..nach oben |
|
| © Fester, 2023 |